1 00:00:03,920 --> 00:00:06,440 СЕРИАЛ, БАЗИРАН НА ФАКТИ И ИСТИНСКИ ПЕРСОНАЖИ. 2 00:00:06,520 --> 00:00:10,000 БЯХА НЯКОИ СЦЕНИ БЕЛТРИЗИРАН И ДРАМАТИЗИРАН. 3 00:00:17,360 --> 00:00:22,080 {\an8}14 НОЕМВРИ 2019 г 4 00:00:35,720 --> 00:00:37,920 благодаря ви 5 00:00:38,600 --> 00:00:40,200 Емили Мейтлис от BBC. 6 00:00:44,480 --> 00:00:46,600 - Господине, мога ли... - Върви по дяволите! 7 00:00:59,160 --> 00:01:00,720 Господи! 8 00:01:08,560 --> 00:01:10,760 - Насам. - Да... 9 00:01:16,760 --> 00:01:18,640 Емили Мейтлис от BBC. 10 00:01:19,480 --> 00:01:21,560 Мобилен телефон, моля. 11 00:01:43,160 --> 00:01:45,640 можеш да ми кажеш фамилия с букви? 12 00:01:46,560 --> 00:01:49,320 - М-А-И-Т-Л... - М-А... 13 00:01:50,720 --> 00:01:54,240 - Къде, по дяволите, е Емили? - Не знам. Нямаме телефони. 14 00:01:58,720 --> 00:02:01,520 - Ваше височество... - Готови ли сте? 15 00:02:01,600 --> 00:02:03,160 - да - Отлично. 16 00:02:03,880 --> 00:02:05,320 Малко бързам... 17 00:02:05,400 --> 00:02:08,440 В края на аудиенцията с Негово кралско височество, 18 00:02:08,800 --> 00:02:11,920 върнете се в залата и член на персонала 19 00:02:12,000 --> 00:02:13,920 ще ви донесе телефона. 20 00:02:14,000 --> 00:02:15,200 - Тръгваме ли? - Отлично. 21 00:02:15,280 --> 00:02:17,600 - Ще снимате от всички ъгли. - да 22 00:02:17,720 --> 00:02:19,640 Все едно наливат филм! 23 00:02:20,000 --> 00:02:24,760 Акцентът е, че използваме тази стая като лично кино. 24 00:02:26,160 --> 00:02:28,840 - Тази вечер гледате "Титаник". - Да! 25 00:02:29,000 --> 00:02:33,240 Винаги ми се е струвало прекалено дълго. 26 00:02:47,240 --> 00:02:50,000 Това е предна камера? 27 00:02:50,120 --> 00:02:54,800 Какво сложно устройство! предполагам знаете ли какво правят всички бутони? 28 00:02:54,880 --> 00:02:57,120 - Надявам се. - Ти си операторът! 29 00:02:58,520 --> 00:03:02,880 - Уверявам се, че изглеждаш добре в 4K... - Не се приближавайте твърде много! 30 00:03:05,160 --> 00:03:07,080 - Влезте, моля. - Благодаря ви! 31 00:03:12,840 --> 00:03:15,160 - Извинете за закъснението! - Не е нищо. 32 00:03:20,440 --> 00:03:23,680 - Трябва да отида до тоалетната. - Там завийте наляво до Кретона. 33 00:03:58,400 --> 00:04:00,320 Ваше кралско височество, 34 00:04:01,800 --> 00:04:07,200 Дойдох в Бъкингамския дворец при напълно необичайни обстоятелства. 35 00:04:07,600 --> 00:04:12,240 Обикновено бихме обсъдили за вашата дейност и задължения... 36 00:04:29,760 --> 00:04:35,560 {\an8}КРАЛСКИ СКАНДАЛ епизод 1 37 00:04:54,800 --> 00:04:56,200 още си спомням 38 00:04:56,280 --> 00:04:59,160 с изключение на Фърги танцувайте танго на масата 39 00:04:59,240 --> 00:05:01,160 с пластмасова роза в устата! 40 00:05:02,880 --> 00:05:04,360 Браво господине! 41 00:05:04,600 --> 00:05:07,760 да видим... 42 00:05:07,840 --> 00:05:10,360 {\an8}18 ФЕВРУАРИ 2011 Г 43 00:05:16,040 --> 00:05:19,040 - Пропуснах последната дупка, по дяволите! - Доволен съм! 44 00:05:19,120 --> 00:05:21,080 - благодаря ви - Може ли да поговорим малко? 45 00:05:21,160 --> 00:05:22,680 Кажете какво е? 46 00:05:22,760 --> 00:05:25,400 Извикаха Ед Пъркинс от "Daily Mail". 47 00:05:25,480 --> 00:05:29,440 Разследване на история с известна Вирджиния Джуфре, 48 00:05:29,520 --> 00:05:31,480 по моминско име Вирджиния Робъртс. 49 00:05:31,840 --> 00:05:35,040 Тя твърди, че си спал с нея без нейното съгласие. 50 00:05:35,200 --> 00:05:36,560 какво говориш 51 00:05:36,640 --> 00:05:40,360 Във вестника има ваша снимка и... много младата жена, 52 00:05:40,440 --> 00:05:43,760 очевидно в коридора на горния етаж на къща в Лондон 53 00:05:43,920 --> 00:05:46,880 за което казва че е на Гислейн Максуел. 54 00:05:46,960 --> 00:05:49,640 - Каква снимка? - Снимка на Kodak. 55 00:05:50,160 --> 00:05:52,280 Фотографът ще бъде Джефри Епщайн. 56 00:05:52,360 --> 00:05:56,320 - И мис Максуел се появява на снимката. - Искаш да кажеш, че си я видял? 57 00:05:56,480 --> 00:05:59,280 Не, заместник-редакторът от "Дейли мейл". 58 00:06:00,080 --> 00:06:02,880 - От кога каза, че това е снимката? - От март 2001 г. 59 00:06:03,000 --> 00:06:07,200 Какъв Бог, Алистър? Как да си спомня? 60 00:06:07,440 --> 00:06:09,640 Постоянно ме снимат! 61 00:06:09,720 --> 00:06:15,120 Но не е точно... По-интимно е отколкото обикновена моментна снимка. 62 00:06:15,280 --> 00:06:19,120 - Слагат ли си ръцете на циците й? - Не, на гол кръст. 63 00:06:22,000 --> 00:06:24,160 Господи, обичам голфа! 64 00:06:26,000 --> 00:06:28,800 - Не е нищо. Решаваш го по някакъв начин. - Разбира се, сър. 65 00:06:28,880 --> 00:06:30,560 Вероятно някакви аберации. 66 00:06:30,680 --> 00:06:33,920 Исках да си по темата, ако Негово Величество те помоли. 67 00:06:34,600 --> 00:06:37,640 Просто не вярваш че ще публикуват тези глупости? 68 00:06:37,800 --> 00:06:39,720 Страхувам се, че е така. 69 00:06:40,760 --> 00:06:44,520 Очевидно не помня нищо за тази жена... 70 00:06:44,600 --> 00:06:47,520 - Точно така, сър. - Хайде, карай! 71 00:06:54,000 --> 00:06:57,120 Уелско агнешко върху канапе от зеленчуци със сос от червено вино. 72 00:06:57,200 --> 00:06:59,000 - Добре. - благодаря ви 73 00:07:12,800 --> 00:07:16,280 {\an8}20 МАЙ 2019 г 74 00:07:27,160 --> 00:07:29,880 Писмо беше изпратен в Брюксел 75 00:07:29,960 --> 00:07:34,800 от британския премиер Тереза Мей, искане за отлагане на Брекзит. 76 00:07:34,920 --> 00:07:37,840 Има още една седмица до Обединеното кралство... 77 00:07:41,600 --> 00:07:43,640 Консерваторите са невероятни! 78 00:07:43,880 --> 00:07:48,600 ERG саботира разбирането за Брекзит на Тереза Мей! 79 00:07:49,480 --> 00:07:52,680 - Не! Първо плодовете. - Боли ме стомаха. 80 00:07:52,800 --> 00:07:55,600 Не защото имаш два часа математика? 81 00:07:55,680 --> 00:07:57,600 Не, наистина боли. 82 00:07:59,760 --> 00:08:01,640 Господи, каква катастрофа! 83 00:08:01,760 --> 00:08:03,280 - Майко! - Какво има? 84 00:08:03,360 --> 00:08:06,600 Не, яжте банан! 85 00:08:07,160 --> 00:08:08,680 - Гладен ли си? - да 86 00:08:08,760 --> 00:08:10,880 Говорех с Муудс. Но познайте какво? 87 00:08:11,000 --> 00:08:15,320 ERG саботира стратегията за оттеглянето на Тереза ​​Мей от ЕС! 88 00:08:15,400 --> 00:08:17,800 На никого вече не му пука! 89 00:08:17,880 --> 00:08:19,960 - Обичам те Оборудването? - В чантата. 90 00:08:20,040 --> 00:08:23,760 Какво щеше да каже Борис? Той го дръпна първо върху нея на Дейвид Камерън с Брекзит. 91 00:08:23,840 --> 00:08:26,040 Сега е преминал към Тереза ​​Мей. 92 00:08:26,120 --> 00:08:30,960 Сигурен съм, че мълчи яж кифла с шунка 93 00:08:31,040 --> 00:08:34,800 и мисли какво ще каже кога поема ръководството на консерваторите. 94 00:08:34,880 --> 00:08:36,760 Сякаш той беше организирал всичко! 95 00:08:36,840 --> 00:08:41,800 - Не можеш да измислиш такова нещо! - Скъпи, моля те, отиде да тичаш! 96 00:08:42,400 --> 00:08:44,800 Катя Адлер в Брюксел. 97 00:08:44,880 --> 00:08:47,720 Нийл, имаш други новини от редакцията на новините. 98 00:08:47,840 --> 00:08:49,680 Израелските войски застреляха... 99 00:08:49,760 --> 00:08:55,680 Бари Гардинър, говорете за суверенитет и имиграционен контрол, 100 00:08:55,960 --> 00:09:00,520 но как е възможно, когато парламентът не мога да се съглася 101 00:09:00,600 --> 00:09:02,080 за излизане от ЕС? 102 00:09:02,160 --> 00:09:04,800 Емили, приемаме резултата от референдума. 103 00:09:04,880 --> 00:09:06,560 Приемате ли, че напускате Европа? 104 00:09:06,640 --> 00:09:08,240 Приемаме резултатите 105 00:09:08,320 --> 00:09:12,080 и ние ще предложим визията за Брекзит на предстоящите избори. 106 00:09:12,160 --> 00:09:15,160 Така че, ако следващата седмица щяха да бъдат изборите 107 00:09:15,240 --> 00:09:17,640 какво би написал във вашата правителствена програма? 108 00:09:17,760 --> 00:09:21,000 Каква гледна точка за Брекзит бихте ли предложили 109 00:09:21,080 --> 00:09:23,240 Да преговаряме предложените условия... 110 00:09:23,320 --> 00:09:26,480 - Rămâne pe fluturaşii de campanie? - Внимание, VT. 111 00:09:26,560 --> 00:09:29,200 Ние ще създадем правителствената програма както обикновено. 112 00:09:29,280 --> 00:09:33,960 Партията е демократична, не е мъжка което се появява в новините, както добре знаете. 113 00:09:34,040 --> 00:09:35,920 Партията няма структура! 114 00:09:36,000 --> 00:09:39,160 Хората теглят своето коса на главата тази вечер! 115 00:09:39,240 --> 00:09:41,920 - Не те прекъснах. - Продължаваме напред. 116 00:09:42,000 --> 00:09:44,560 Запитване, насочено към хиляди тийнейджъри 117 00:09:44,640 --> 00:09:47,160 от нелегални центрове за настаняване продължава. 118 00:09:47,240 --> 00:09:49,640 Newsnight ще прегледа няколко случая. 119 00:10:52,200 --> 00:10:53,920 - Здравей! - Фър-ар! 120 00:10:54,480 --> 00:10:56,120 съжалявам... 121 00:10:56,240 --> 00:10:59,560 Кучето не се успокои. Сложих му видеоклипове за релаксация. 122 00:10:59,640 --> 00:11:03,320 Не, вероятно... Гледах Newsnight. 123 00:11:03,400 --> 00:11:05,440 видяхте интервюто за Брекзит? 124 00:11:05,920 --> 00:11:07,640 Не го ли видяхте? 125 00:11:08,080 --> 00:11:09,680 Може да е задрямал. 126 00:11:11,880 --> 00:11:15,280 - Трябва да пия нещо. - You already have a glass... 127 00:11:20,440 --> 00:11:22,200 какво стана 128 00:11:23,640 --> 00:11:26,400 - Получих оплакване. - За интервюто? 129 00:11:26,680 --> 00:11:28,040 да 130 00:11:28,160 --> 00:11:29,880 И устата проговори ли без теб? 131 00:11:29,960 --> 00:11:33,880 - Не, просто бях малко... ужилен. - Малко бодлива? 132 00:11:37,040 --> 00:11:39,560 Може да ми го е дал очи над главата. 133 00:11:40,680 --> 00:11:43,360 - Какво имаш предвид? - Знаеш ли... 134 00:11:43,440 --> 00:11:45,280 На живо ли го направи? 135 00:11:45,360 --> 00:11:47,280 - Не! - Вие сте в BBC! 136 00:11:47,360 --> 00:11:48,880 - Не беше така. - Не можеш! 137 00:11:48,960 --> 00:11:50,960 Беше дискретен жест! 138 00:11:51,040 --> 00:11:54,120 Майната му! Ако Джон Хъмфрис 139 00:11:54,240 --> 00:11:57,120 или Джереми Паксман го правеха, щеше ли да получава оплаквания? 140 00:11:58,000 --> 00:11:59,720 Разбира се, че не! 141 00:11:59,800 --> 00:12:03,240 Всеки би го оценил за доброто на Хъмфрис, 142 00:12:03,320 --> 00:12:07,320 в името на Паксо, колко са искрени! 143 00:12:09,080 --> 00:12:10,960 Те ще минат. 144 00:12:13,480 --> 00:12:15,000 Муди ака тук. 145 00:12:16,080 --> 00:12:19,880 Трябва да излезеш в градината с него, Марк. Той не обича да го прави сам. 146 00:12:19,960 --> 00:12:21,720 Странно е! 147 00:12:21,800 --> 00:12:23,680 - Той е претенциозен! - Можем ли? 148 00:12:23,760 --> 00:12:26,400 Някой от тази къща претенциозно ли е 149 00:12:28,360 --> 00:12:31,920 Качвам се горе. Ще бъде добре! 150 00:12:57,360 --> 00:13:00,000 аз си мисля само твоите лайна! 151 00:13:22,800 --> 00:13:25,120 добро утро съжалявам за забавянето! 152 00:13:25,200 --> 00:13:27,040 ние можем... 153 00:13:27,640 --> 00:13:28,960 Здравей Стю! 154 00:13:29,040 --> 00:13:30,640 - Джейк. - Съжалявам, Есме. 155 00:13:30,720 --> 00:13:32,240 добре... 156 00:13:32,320 --> 00:13:36,680 Тази вечер хората на Борис обсъждат със Сам за възможна поява. 157 00:13:37,000 --> 00:13:39,960 - Фър-ар! Какво наистина искат? - Да покажат, че не се страхуват от Би Би Си. 158 00:13:40,040 --> 00:13:42,680 Искам да кажа, нека не казваме че никога няма да дойде? 159 00:13:42,760 --> 00:13:43,920 Няма да стане! 160 00:13:44,000 --> 00:13:45,640 - Джейк, с нас ли си? - да 161 00:13:45,720 --> 00:13:48,000 добре Ще обсъдим слуховете 162 00:13:48,080 --> 00:13:51,240 за оставката на Тереза Мей, Тръмп и Мюлер и... 163 00:13:51,360 --> 00:13:54,800 Легализация на гей браковете от Тайван. 164 00:13:54,880 --> 00:13:57,800 Каква гей двойка от Азия ще бъде готов да остане буден 165 00:13:57,880 --> 00:14:00,240 до 5:00 часа, отидете да живеете с нас? 166 00:14:00,320 --> 00:14:02,640 - Всичко, но не и Брекзит. - Други теми? 167 00:14:02,720 --> 00:14:05,760 Получих прекрасно обаждане от екипа на принц Андрю, 168 00:14:05,840 --> 00:14:08,400 искане на интервю относно Pitch@Palace. 169 00:14:08,480 --> 00:14:11,800 - Какво е Pitch@Palace? - Империята на Лицевите лъвове. 170 00:14:11,880 --> 00:14:14,920 - Не им правете реклама! - По-добре е от това! 171 00:14:15,160 --> 00:14:18,400 Млади предприемачи представя своите идеи пред бизнесмени 172 00:14:18,480 --> 00:14:20,960 по време на някои срещи в двореца. 173 00:14:21,120 --> 00:14:22,800 Те създават връзки там. 174 00:14:22,880 --> 00:14:25,880 Какво търси един член на кралската къща? с предприемачи? 175 00:14:25,960 --> 00:14:27,960 Той загуби портфолиото на Commerce. 176 00:14:28,040 --> 00:14:29,440 - През 2011г. - Точно така. 177 00:14:29,560 --> 00:14:33,680 Когато беше заловен в Ню Йорк с педофила Джефри Епщайн. 178 00:14:33,760 --> 00:14:37,200 - Снимка от Сентрал парк! - Разбирам защо си топ журналист! 179 00:14:37,280 --> 00:14:39,320 - Върви по дяволите! - Епщайн в Ню Йорк ли е? 180 00:14:39,400 --> 00:14:42,240 - Така мисля. - И Анди избяга от обвиненията? 181 00:14:42,320 --> 00:14:46,880 По-малко снимката от "Daily Mail", с ръка на кръста на момиче. 182 00:14:46,960 --> 00:14:49,840 - Вирджиния Джуфре. - Той не е ли жертва на Епщайн? 183 00:14:49,960 --> 00:14:51,840 ако беше той излезе да се бие. 184 00:14:51,960 --> 00:14:54,640 Снимката е от апартамента на Гислейн Максуел. 185 00:14:54,720 --> 00:14:57,440 - Направено е от Епщайн. - Какво стана с картината? 186 00:14:57,520 --> 00:15:00,080 Дворецът отрече, пресата се подчини на Величеството. 187 00:15:00,160 --> 00:15:01,600 Защо никой не настоя? 188 00:15:02,680 --> 00:15:04,520 Бях малък тогава. 189 00:15:04,600 --> 00:15:07,920 - Малтретирах го по-рано. - Защо не проучих? 190 00:15:08,000 --> 00:15:10,240 Скъпа, ти беше тук! 191 00:15:10,320 --> 00:15:13,200 BBC не се намесвайте, след интервюто на Башир с Даяна. 192 00:15:13,280 --> 00:15:16,640 - It's not worth the effort. - Да разследвам или не? 193 00:15:16,720 --> 00:15:19,760 не. Справете се с Брекзит и консервативното ръководство. 194 00:15:19,840 --> 00:15:22,680 Можем да го повдигнем Името на Епщайн. 195 00:15:23,720 --> 00:15:25,680 Да видим какво ще кажат хората на Андрей. 196 00:15:28,520 --> 00:15:30,800 добре, попитай ги но ще ти откажат. 197 00:15:30,880 --> 00:15:33,840 - Мога да убедя всеки. - Плашиш ме, знаеш ли! 198 00:15:34,360 --> 00:15:35,680 Напред! 199 00:15:36,440 --> 00:15:38,320 Ще имам бебе. 200 00:15:39,200 --> 00:15:41,080 честито! 201 00:15:41,200 --> 00:15:43,200 жена ти свързано ли е? 202 00:15:43,280 --> 00:15:45,480 Кажете, че съм добре много добре 203 00:15:52,480 --> 00:15:54,840 Видяхте ли статията в Times? 204 00:15:55,720 --> 00:15:59,360 „Време е за BBC да настроя Емили Мейтлис." 205 00:15:59,440 --> 00:16:01,360 Ще мине. 206 00:16:02,440 --> 00:16:04,240 А жалбата? 207 00:16:05,200 --> 00:16:08,600 Те ще имат среща и ще се откажат от него. 208 00:16:11,280 --> 00:16:15,440 - Преувеличих, прескочих коня. - Може би. 209 00:16:15,520 --> 00:16:17,600 Не знам... Хайде! 210 00:16:19,560 --> 00:16:21,640 Би! 211 00:16:28,080 --> 00:16:32,200 Pitch@Palace е идея. Pitch@Palace е пазар. 212 00:16:33,120 --> 00:16:36,480 Pitch@Palace, ако искаш, това е революция. 213 00:16:36,880 --> 00:16:40,320 за мен, най-важното нещо 214 00:16:40,760 --> 00:16:44,360 Pitch@Palace това е като плодова торта. 215 00:16:44,600 --> 00:16:47,400 Ние сме върха, вие сте плодовете и ядките. 216 00:16:47,760 --> 00:16:52,840 И събитието тази вечер това е марципановата глазура. 217 00:16:54,040 --> 00:16:58,760 Наскоро ме попитаха което е най-голямата ми гордост. 218 00:16:58,880 --> 00:17:01,520 на първо място, двете ми дъщери, 219 00:17:01,600 --> 00:17:05,440 принцесите Беатрис и Йожени, които ме подкрепят с елегантност. 220 00:17:06,560 --> 00:17:09,960 Не забравям Джейсън Стайн, прессекретар на Pitch@Palace, 221 00:17:10,040 --> 00:17:13,440 който замисля тези събития, заедно с... 222 00:17:13,720 --> 00:17:16,640 дясната ми ръка Аманда Тирск. 223 00:17:17,520 --> 00:17:20,640 Насърчаване на успеха и предприемачеството 224 00:17:20,720 --> 00:17:25,680 е целта на кралското семейство, що се отнася до мен. 225 00:17:25,760 --> 00:17:30,000 Честито на всички защото си стигнал дотук! 226 00:17:30,080 --> 00:17:33,320 Насладете се на закуските! 227 00:17:37,440 --> 00:17:39,280 сър... 228 00:17:44,760 --> 00:17:47,120 аз желая да бъде успешно събитие. 229 00:17:47,200 --> 00:17:51,720 Видях толкова много млади хора пълен с добри идеи... 230 00:17:52,720 --> 00:17:58,160 Каква е ползата да си принц, ако не можете да направите положително нещо? 231 00:17:58,240 --> 00:18:02,000 - Но ти го правиш! Това е голям успех! - Моите момичета! 232 00:18:02,800 --> 00:18:05,200 Баба ми казва "предприемач на двореца". 233 00:18:05,280 --> 00:18:07,520 - Имам големи планове. - Разкажи ни! 234 00:18:09,040 --> 00:18:10,280 - Не мога... - Сър? 235 00:18:10,360 --> 00:18:12,600 - Аманда! - Трябва да дойдеш малко... 236 00:18:13,920 --> 00:18:16,120 - Татко! - Веднага! 237 00:18:20,320 --> 00:18:22,880 И това е във всички вестници, със снимката от "Daily Mail". 238 00:18:23,000 --> 00:18:25,800 Не пак! Снимката е манипулирана! 239 00:18:26,240 --> 00:18:28,400 Както и да е, винаги го хващат. 240 00:18:29,320 --> 00:18:31,200 - Горещ Анди. - Край! 241 00:18:31,280 --> 00:18:33,400 не ми харесва представете си го такъв! 242 00:18:33,520 --> 00:18:36,240 - Това е глупав прякор. - Тя е неудобна! 243 00:18:36,320 --> 00:18:41,680 Спомняте ли си, когато ни каза както викаха момичетата след него 244 00:18:41,760 --> 00:18:45,280 по улиците, когато се върна от Фолклендската война? 245 00:18:45,920 --> 00:18:47,560 Анди... 246 00:19:05,200 --> 00:19:09,360 ВОДКА В ХЛАДИЛНИКА, ГОТОВО КУЧЕШКА КАКА, СПИ 247 00:19:16,480 --> 00:19:18,640 Добър вечер, Настроения. 248 00:19:25,720 --> 00:19:29,200 ИНТЕРВЮ С АНДРЮ ПИКАСО АКО ГОВОРИМ ЗА ЕПЩАЙН. 249 00:19:33,040 --> 00:19:38,560 МАЙНАТА ГО! ШОУТО НАШЕТО НЕ Е УТРИННО. 250 00:19:44,080 --> 00:19:47,400 ПРОВЕРЕТЕ МУ СМЕТКИТЕ. 251 00:20:01,200 --> 00:20:02,960 ХЕРЦОГ НА ЙОРК ПРОДАВАМ ИМЕНИЕТО 252 00:20:03,040 --> 00:20:04,920 ИСТИНАТА ОТ ГЪРБЪТ НА РАЗПРОДАЖБАТА 253 00:20:09,920 --> 00:20:11,040 ДЪЛГОВЕ 254 00:20:11,120 --> 00:20:15,600 САРА ФЪРГЮСЪН Е СЪЖАЛЕНИЕ ЧЕ МУ ИСКА 500 000 ЛИРИ 255 00:20:19,960 --> 00:20:22,520 КАК ПРИСТИГА САРА ФЪРГЮСЪН ДА ИМАШ ДЪЛГ? 256 00:20:30,240 --> 00:20:35,320 ПРИНЦ АНДРЮ, ВРЪЗКИ ФИНАНСИ С EPSTEIN 257 00:20:42,960 --> 00:20:45,440 EPSTEIN ЗАТВОРЕНО ЗА СЕКС С НЕпълнолетни 258 00:20:47,480 --> 00:20:51,400 ПРИНЦ АНДРЮ, НА ПОСЕЩЕНИЕ НА ОСЪДЕН ПЕДОФИЛ 259 00:20:52,800 --> 00:20:57,800 Кадри от 2010 г. показват Андрю в къщата на Епщайн в Ню Йорк. 260 00:20:57,880 --> 00:21:01,200 Кралското посещение дойде след като Епщайн беше осъден 261 00:21:01,280 --> 00:21:03,800 с изпълнение, защото е плащал на непълнолетни... 262 00:21:05,840 --> 00:21:08,360 добро утро По този начин. 263 00:21:09,200 --> 00:21:14,080 {\an8}3 ДЕКЕМВРИ 2010 г 264 00:21:15,880 --> 00:21:17,640 благодаря 265 00:21:25,160 --> 00:21:28,400 Те са просто глупаци! Точно. Нямат номерата. 266 00:21:29,600 --> 00:21:32,560 Знам, разбирам. Трябва да ме уведомите. 267 00:21:32,640 --> 00:21:34,840 За това ми плащаш! 268 00:21:36,360 --> 00:21:39,200 Ще трябва да помисля до края на деня. 269 00:21:41,800 --> 00:21:43,840 добре 270 00:21:45,880 --> 00:21:49,160 - Височество! Добре дошъл отново. - Джефри! 271 00:21:52,080 --> 00:21:54,200 - Тръгваме ли? - Добре. 272 00:22:10,840 --> 00:22:12,480 Няма да те лъжа, Анди. 273 00:22:12,560 --> 00:22:14,800 Имам много фурми тези дни. 274 00:22:14,880 --> 00:22:19,080 По-добре да го решим сега целият бизнес. 275 00:22:19,560 --> 00:22:23,320 Ти каза, че искаш да поговорим за нещо конкретно? 276 00:22:23,400 --> 00:22:29,600 - да Бившата ми съпруга, Сара. - Фърги. 277 00:22:30,160 --> 00:22:31,840 да... 278 00:22:32,120 --> 00:22:36,400 Той има малък проблем с бивша нейна секретарка. 279 00:22:37,160 --> 00:22:42,120 Той я съди и иска 125 000 за неизплащане на заплата. 280 00:22:42,200 --> 00:22:44,160 Защо я напускаш? да изнудвам пари от вас? 281 00:22:45,640 --> 00:22:47,640 Вие сте разведени в продължение на години. 282 00:22:48,440 --> 00:22:51,240 Да, но все пак... 283 00:22:52,760 --> 00:22:56,480 – настоя татко да не му даде друга лея. 284 00:22:56,560 --> 00:23:00,400 Оказа се доста зле от този развод. 285 00:23:00,480 --> 00:23:04,640 - Така че, да, опитвам се да й помогна. - Долари или лири? 286 00:23:05,560 --> 00:23:07,760 Страхувам се паунда. 287 00:23:07,840 --> 00:23:11,320 Разбира се, нормално Аз лично бих се заел с това. 288 00:23:11,400 --> 00:23:14,360 Но има и други дългове... 289 00:23:15,200 --> 00:23:17,280 и въпросът с шейха измамник. 290 00:23:17,400 --> 00:23:19,520 Къде щеше да е умът му? 291 00:23:19,840 --> 00:23:22,360 Значи си малко зле с парите? 292 00:23:22,440 --> 00:23:25,320 - В момента да. - Естествено. 293 00:23:26,280 --> 00:23:29,000 - Знаете ли името на лицето? - да 294 00:23:29,200 --> 00:23:33,280 - Имаш ли номера му? - Мога да го направя. 295 00:23:34,960 --> 00:23:37,080 добре Готово е. 296 00:23:39,320 --> 00:23:42,440 Готови! Разрешено е. Не го мисли повече. 297 00:23:45,880 --> 00:23:48,160 Благодаря много! 298 00:23:48,840 --> 00:23:52,280 - Разбира се, че ще ти върна парите... - Подарък ми е. 299 00:23:53,800 --> 00:23:57,000 има ли нещо друго 300 00:24:01,120 --> 00:24:04,400 Има и твоя проблем... 301 00:24:05,920 --> 00:24:10,760 Съжалявам, че трябва да попитам, свързано с историята на Флорида... 302 00:24:11,080 --> 00:24:14,480 Имаш предвид ареста ми? Вече е история. 303 00:24:14,560 --> 00:24:16,680 Да, разбира се... 304 00:24:17,240 --> 00:24:18,800 Просто... 305 00:24:22,720 --> 00:24:24,720 вероятно не мога... 306 00:24:25,560 --> 00:24:30,200 - Искам да кажа, че не трябва... - Мога да излизам с когото си поискам. 307 00:24:30,400 --> 00:24:35,840 Бивши президенти, кметове, директори, всички знаят, че е режисирано. 308 00:24:36,320 --> 00:24:39,120 американците пренебрегват, не като теб 309 00:24:39,200 --> 00:24:42,080 Не, абсолютно! 310 00:24:43,320 --> 00:24:46,160 Организирам вечеря на 6 декември. 311 00:24:46,240 --> 00:24:49,720 След три дни е. Можеш ли да останеш дотогава? 312 00:24:50,520 --> 00:24:52,480 Ще го усетите като вкъщи. 313 00:24:54,200 --> 00:24:55,800 Можех, да. 314 00:24:56,200 --> 00:24:59,640 Страхотно! Вие ще знаете някои велики личности. 315 00:24:59,720 --> 00:25:02,880 Някои истински тежки. Всички искат да те познават. 316 00:25:03,600 --> 00:25:07,200 Ако все още сте представител по търговски въпроси... 317 00:25:07,280 --> 00:25:09,320 много си мил 318 00:25:15,520 --> 00:25:18,640 10-4, получено. Аз съм на път. 319 00:25:44,080 --> 00:25:47,280 {\an8}10 АВГУСТ 2019 г 320 00:25:48,480 --> 00:25:52,160 Показваме изображението от Central Park с принц Андрю и Епщайн? 321 00:25:52,760 --> 00:25:55,920 - Не. Защо? - Не ви ли се струва уместно? 322 00:25:56,000 --> 00:26:00,000 - Новината е смъртта на Епщайн. - Сигурен ли си, че не е убит? 323 00:26:01,360 --> 00:26:04,520 полицията в Ню Йорк твърди, че се е самоубил. 324 00:26:06,120 --> 00:26:08,160 добре какво казвам 325 00:26:08,240 --> 00:26:12,960 Суфлерът е пренаписан. Трябва да го видите сега. 326 00:26:13,680 --> 00:26:15,720 Всички на позиция! 327 00:26:16,680 --> 00:26:20,520 Отиваме на живо в 5, 4, 3... 328 00:26:23,760 --> 00:26:26,360 След ареста за сводничество 329 00:26:26,440 --> 00:26:29,680 от преди четири седмици педофил Джефри Епщайн 330 00:26:29,760 --> 00:26:33,120 беше намерен мъртъв днес в килията си в Манхатън. 331 00:26:33,200 --> 00:26:38,200 Длъжностни лица казват, че финансистът мултимилионер щеше да се обеси. 332 00:26:45,080 --> 00:26:46,880 - добре ли си - да 333 00:26:51,640 --> 00:26:53,520 Дай и на мен една цигара. 334 00:26:57,320 --> 00:27:00,880 - Пусни мима, ще е добре! - Естествено. 335 00:27:03,720 --> 00:27:05,520 Гринч! 336 00:27:09,560 --> 00:27:13,520 - Чакай, "Сам вкъщи". - Не... 337 00:27:13,600 --> 00:27:15,400 Романтична комедия... 338 00:27:16,440 --> 00:27:18,240 - "Ромео и Жулиета". - Ужасно е! 339 00:27:18,320 --> 00:27:19,960 - Не... - "Титаник". 340 00:27:21,640 --> 00:27:24,680 Развод, "Крамър срещу Крамер"! 341 00:27:24,760 --> 00:27:27,160 - Да! - Браво, татко! 342 00:27:27,720 --> 00:27:28,800 Точно като нас! 343 00:27:29,200 --> 00:27:31,720 не! Ние сме най-щастливите разведена двойка! 344 00:27:31,800 --> 00:27:35,400 - Същата къща, отделни легла! - Не искам да знам! 345 00:27:35,480 --> 00:27:38,720 - Не можеш да живееш без мен! - Без вашите дългове бих могъл... 346 00:27:39,600 --> 00:27:42,920 Не бъди глупак, татко! Мама е твоят най-добър приятел. 347 00:27:43,000 --> 00:27:46,080 Върви по дяволите, имаме работа! какво е 348 00:27:46,240 --> 00:27:48,880 Аманда Тирск те търси по телефона, сър. 349 00:27:49,040 --> 00:27:51,160 Не може ли да се обади утре? 350 00:27:51,240 --> 00:27:54,480 Не играй без мен! Водим 3 към 2, Беа. 351 00:27:54,560 --> 00:27:57,120 Грижете се като ваш годеник да не изневеряваш! 352 00:27:58,720 --> 00:28:00,920 Той е ужасен на бъдещото семейство! 353 00:28:01,000 --> 00:28:02,720 обожавам го! 354 00:28:02,800 --> 00:28:07,280 - Колко е хубав! - Много е хубав. Следваш, Ед! 355 00:28:12,080 --> 00:28:13,600 - Да! - Добър вечер, сър. 356 00:28:13,680 --> 00:28:17,080 - Съжалявам, че закъснях толкова. - Аз също имам мобилен телефон, Аманда. 357 00:28:17,520 --> 00:28:20,720 Мислех, че ще е по-добре да се обадя на стационарния телефон, сър. 358 00:28:21,400 --> 00:28:24,480 - Защо? - Видяхте ли новините? 359 00:28:24,760 --> 00:28:27,720 Не, на почивка съм със семейството ми. 360 00:28:27,800 --> 00:28:31,640 Джефри Епщайн е намерен умря в килията си. 361 00:28:35,560 --> 00:28:39,120 - Чувате ли ме, сър? - Самоуби ли се? 362 00:28:39,760 --> 00:28:44,560 Казват, че се е обесил, но не мисля, че са сигурни. 363 00:28:48,760 --> 00:28:51,080 Добре ли е или лошо за мен? 364 00:28:51,160 --> 00:28:55,440 Сега, когато е мъртъв, той ще се откаже на процеса срещу него. 365 00:28:55,640 --> 00:28:59,640 Но мисля, че Вирджиния Джуфр ще обвини Гислейн Максуел 366 00:28:59,840 --> 00:29:01,440 на участие в сводничество. 367 00:29:01,520 --> 00:29:04,160 - Няма нищо общо с мен. - Не, сър. 368 00:29:06,520 --> 00:29:10,240 - И така, избягах ли? - Надявам се, сър. 369 00:29:10,320 --> 00:29:12,000 надяваш ли се 370 00:29:12,120 --> 00:29:16,200 Не виждам защо ще ви вземат предвид личност, представляваща интерес. 371 00:29:16,760 --> 00:29:19,240 - Не. Точно така - Лека нощ, сър. 372 00:29:19,320 --> 00:29:20,920 добре Благодаря ти, Аманда. 373 00:29:25,320 --> 00:29:27,160 какво е 374 00:29:35,760 --> 00:29:37,320 Джефри почина. 375 00:29:37,920 --> 00:29:40,000 Той се обеси в килията си. 376 00:29:41,080 --> 00:29:42,760 Господи! 377 00:29:44,880 --> 00:29:47,200 Не трябваше да го прави да взема пари от него! 378 00:29:47,280 --> 00:29:49,360 Беше подарък за теб. 379 00:29:50,160 --> 00:29:52,720 Отидохте в Ню Йорк. Не съм те молил за това. 380 00:29:52,840 --> 00:29:54,400 Изпрати ме с протегната ръка! 381 00:29:54,480 --> 00:29:56,760 Не се преструвай затова отиде! 382 00:30:03,680 --> 00:30:05,640 Поне в Америка ме уважават! 383 00:30:05,720 --> 00:30:07,640 Ето, принцът си е принц! 384 00:30:08,760 --> 00:30:10,800 Ето, аз съм просто псевдоним. 385 00:30:10,880 --> 00:30:14,200 - И за мен не. - Това не помага много. 386 00:30:15,160 --> 00:30:16,600 мамо! 387 00:30:17,120 --> 00:30:18,680 Идвам, скъпи! 388 00:30:20,360 --> 00:30:23,840 Поне когато греша Поемам отговорност. 389 00:30:23,920 --> 00:30:27,200 Не знаеш какво означава извинете се! 390 00:30:27,600 --> 00:30:30,600 каквото и да правиш не казвай на момичетата за Джефри. 391 00:30:30,680 --> 00:30:32,760 Те не питаха да бъдат наши дъщери. 392 00:30:32,840 --> 00:30:36,640 Не искам да бъдат нападнати, нямат абсолютно никаква вина. 393 00:30:39,320 --> 00:30:42,080 Никога няма да питам какво стана 394 00:30:43,600 --> 00:30:47,600 Без значение какво сте направили или не сте направили, Ще ти бъда верен. 395 00:30:49,400 --> 00:30:51,240 Не ме подценявайте! 396 00:31:01,000 --> 00:31:03,920 - Здравей! - Добре дошъл обратно! 397 00:31:06,560 --> 00:31:08,240 Да се ​​обадим отново в двореца. 398 00:31:08,360 --> 00:31:11,080 Беше твърдо. Не говорете за Епщайн. 399 00:31:11,160 --> 00:31:12,600 Епщайн е мъртъв, нали? 400 00:31:12,680 --> 00:31:15,920 Всеки ще обърне вниманието си на Гислейн Максуел, 401 00:31:16,000 --> 00:31:17,600 след това ще преминат към Андрю. 402 00:31:17,680 --> 00:31:22,760 Трябва да го хванем сега. Не искам ITV да ни го отнема! 403 00:31:22,840 --> 00:31:25,200 - Яхния? - Мога да се обадя на Аманда отново. 404 00:31:25,280 --> 00:31:28,800 Убедете ги, че е най-добрият да говори в Newsnight. 405 00:31:28,880 --> 00:31:32,880 Искам да се чувства добре в мое присъствие. Можем да се срещнем и преди. 406 00:31:32,960 --> 00:31:34,760 - Разбира се. - Добре. 407 00:31:34,840 --> 00:31:37,080 - Какво има? - обади се директорът на новините. 408 00:31:38,360 --> 00:31:40,560 Комисията подкрепи жалбата. 409 00:31:42,320 --> 00:31:45,120 за бога Завъртях очи малко! 410 00:31:45,200 --> 00:31:48,840 Стана вирусно. 411 00:31:51,320 --> 00:31:53,800 BBC БЕЗПРИСТРАСТНОСТ 412 00:31:55,800 --> 00:31:58,920 - Какво следва? - Комисията ще публикува заключенията. 413 00:31:59,000 --> 00:32:01,720 Daily Mail ще се свие. На никой не му пука. 414 00:32:01,800 --> 00:32:03,360 пука ми 415 00:32:05,040 --> 00:32:08,200 - съжалявам - Имам нужда от интервюто с Андрю. 416 00:32:15,680 --> 00:32:20,760 {\an8}21 ОКТОМВРИ 2019 г 417 00:32:26,440 --> 00:32:28,280 Това не ни липсва. 418 00:32:30,040 --> 00:32:33,640 Започваше със стиха: „Познавам едно момче на име Маймуни“. 419 00:32:34,720 --> 00:32:36,600 Не го казвай, Анди! 420 00:32:36,720 --> 00:32:41,200 "Съпругата му, с най-възрастния..." По-нататък, вие си представяте. 421 00:32:44,920 --> 00:32:48,480 - Фър-ар! - Нека пазачите се справят с това. 422 00:32:48,560 --> 00:32:50,120 Не, аз се грижа за това. 423 00:32:51,040 --> 00:32:53,840 - Какво правиш тук? - Вирджиния Джуфр е по телевизията. 424 00:32:54,360 --> 00:32:58,520 - Довечера ще бъде излъчен репортаж. - Господи! 425 00:33:03,280 --> 00:33:05,720 Взимам моето момиче на сватбената репетиция! 426 00:33:05,840 --> 00:33:08,280 съжалявам не можем да ги прогоним. 427 00:33:08,800 --> 00:33:11,720 - Отворете проклетата порта! - Татко, моля те! 428 00:33:21,680 --> 00:33:23,960 Би трябвало да ги прегазим с колата! 429 00:33:25,400 --> 00:33:27,360 Колко трудно е да отвориш портата! 430 00:33:27,480 --> 00:33:31,480 Ако не се отдръпнат, Ще... ги преодолея. 431 00:33:34,560 --> 00:33:36,960 Игнорирай ги скъпа! 432 00:33:37,520 --> 00:33:39,720 Срещнахте я Вирджиния Джуфре? 433 00:33:40,120 --> 00:33:44,160 Тате, всичко е наред! Давай напред! 434 00:33:54,800 --> 00:33:57,880 „Никога, за кратко време прекарано с Епщайн, 435 00:33:57,960 --> 00:34:01,960 не е видян, свидетел или заподозрян такова поведение 436 00:34:02,040 --> 00:34:04,920 като този, който взе при произнасянето на присъдата му“. 437 00:34:05,560 --> 00:34:09,040 - Това е много добро изказване. - Не съм искал твоето мнение. 438 00:34:13,720 --> 00:34:17,400 Не искам истерични журналисти да развали сватбата на дъщеря ми! 439 00:34:17,480 --> 00:34:20,400 - Разбирам, сър. - Две горчиви снимки! 440 00:34:20,560 --> 00:34:25,120 За две лайна снимки, Аманда, пресата е жадна за кръв! 441 00:34:26,920 --> 00:34:30,960 Господи, кълна се, че не помня нищо за тази жена. 442 00:34:31,640 --> 00:34:33,320 Абсолютно нищо! 443 00:34:35,360 --> 00:34:39,080 - Вярваш ми, нали? - Разбира се, сър. 444 00:34:42,800 --> 00:34:44,800 Съжалявам Андрю. 445 00:34:50,680 --> 00:34:53,280 - Шефът знае ли за всичко това? - да 446 00:34:54,720 --> 00:34:57,200 Хората на принца на Уелс свързаха ли се с теб? 447 00:34:57,280 --> 00:35:00,560 Няма да оставя брат си да добавя сламка в огъня! 448 00:35:00,960 --> 00:35:03,600 борих се за страната, той търка ментата 449 00:35:03,680 --> 00:35:05,680 и е спал с любовницата си! 450 00:35:08,400 --> 00:35:11,680 ПРИНЦ И ПЕДОФИЛ 451 00:35:12,760 --> 00:35:14,720 В къщата от Kinnerton Street, 452 00:35:14,800 --> 00:35:17,680 Принц Андрю щеше да знае 17-годишен американец, 453 00:35:17,760 --> 00:35:18,920 Вирджиния Робъртс. 454 00:35:19,000 --> 00:35:20,120 Започна се! 455 00:35:20,200 --> 00:35:23,040 Тя каза, че е развълнувана за среща с принц 456 00:35:23,120 --> 00:35:27,200 и исках да изпратя снимка нейното семейство в Съединените щати. 457 00:35:27,400 --> 00:35:30,640 След това му даде камерата на Джефри Епщайн, 458 00:35:30,760 --> 00:35:33,040 този, който ги беше запознал. 459 00:35:34,600 --> 00:35:38,280 Вирджиния твърди това, веднага след снимката, 460 00:35:38,480 --> 00:35:40,320 отиде с принца в спалнята 461 00:35:40,400 --> 00:35:43,840 и в съседната баня, къде са правили секс. 462 00:35:44,960 --> 00:35:46,920 Бъкингамският дворец обявява... 463 00:35:47,240 --> 00:35:51,120 Ние категорично отричаме всяка форма на сексуален контакт с херцога на Йорк. 464 00:35:51,200 --> 00:35:53,080 Не вярваш на нищо, нали? 465 00:35:55,120 --> 00:35:56,720 Разбира се че не. 466 00:36:00,520 --> 00:36:03,520 Принц Андрю отрича всякакви нарушения. 467 00:36:03,600 --> 00:36:06,160 Ще може ли? спаси репутацията, 468 00:36:06,400 --> 00:36:09,360 след снимката, в която включва 17-годишно момиче, 469 00:36:09,480 --> 00:36:14,080 който му беше представил мъж след това осъден за педофилия? 470 00:36:14,160 --> 00:36:16,640 Това е съвсем различна история. 471 00:36:19,160 --> 00:36:20,800 аз лъжа! 472 00:36:22,160 --> 00:36:25,840 - Трябва да отвърнеш на удара, Анди. - Никой няма да ми повярва. 473 00:36:26,720 --> 00:36:30,920 Реджина ще види доклада, както и Чарлз и останалите. 474 00:36:31,000 --> 00:36:34,840 Те ще ви лишат от наследство ще те оставят без стотинка! 475 00:36:39,360 --> 00:36:44,560 - Кой казва на Емили? Яхния? - Видяхте ли Dispatches снощи? 476 00:36:44,840 --> 00:36:47,960 - Трябва да говорим с Андрю! - Отказаха ни. 477 00:36:48,840 --> 00:36:50,120 — Сега не е моментът. 478 00:36:51,200 --> 00:36:53,120 добре... 479 00:36:53,280 --> 00:36:56,800 Аманда успокои Стю че отказва на всички. 480 00:36:58,280 --> 00:37:00,040 Би трябвало да бъде! 481 00:37:00,520 --> 00:37:02,360 - Насам, госпожо. - Благодаря ви! 482 00:37:07,000 --> 00:37:08,920 - Аманда. - Едуард. 483 00:37:09,200 --> 00:37:13,560 Донал е прессекретар на кралицата, той просто се присъедини към нас в двореца. 484 00:37:13,640 --> 00:37:15,400 - здравей - здравей 485 00:37:16,080 --> 00:37:20,080 - Какво трябва да бъде? - Джин с тоник, моля. 486 00:37:24,560 --> 00:37:27,760 херцог на Йорк той е зает тези дни. 487 00:37:27,840 --> 00:37:30,560 - Имате ли достатъчно хора на терена? - Така мисля. 488 00:37:30,840 --> 00:37:33,680 Кралицата е щастлива да ви помогне, ако е необходимо. 489 00:37:33,760 --> 00:37:38,000 ние сме в един отбор въпреки малките кавги в семейството. 490 00:37:41,680 --> 00:37:44,320 Най-добър съвет които получих 491 00:37:44,400 --> 00:37:47,440 в началото беше така от вашия предшественик Алистър. 492 00:37:47,520 --> 00:37:51,000 Той изпусна херцога на Йорк за няколко красавици по негово време. 493 00:37:51,080 --> 00:37:54,040 Той ми напомни колко различни от обикновените хора 494 00:37:54,120 --> 00:37:56,240 те са нашите лидери. 495 00:37:56,360 --> 00:38:02,440 Той описа живота им като съществуване без триене. 496 00:38:02,520 --> 00:38:04,800 Не изпускам влака защото ги чакат. 497 00:38:04,880 --> 00:38:07,840 Не си стягам багажа, не плащам сметки... 498 00:38:07,920 --> 00:38:11,960 Моля те, бивша съпруга на херцога му създаде финансови проблеми. 499 00:38:12,040 --> 00:38:13,400 Но разбираш какво ти казвам. 500 00:38:15,360 --> 00:38:18,920 Не е свързано със света както правим ние. 501 00:38:19,000 --> 00:38:25,360 Ето защо мога да бъда понякога леко наивен или дори арогантен. 502 00:38:26,160 --> 00:38:28,400 Но каквото и да е какви грешки би направил, 503 00:38:28,480 --> 00:38:32,720 нашата задача е да ги защитим от самите тях. 504 00:38:35,320 --> 00:38:38,040 Не съм сигурен, че те разбирам. 505 00:38:38,640 --> 00:38:41,400 От моя опит, когато духът се разгорещи, 506 00:38:41,480 --> 00:38:46,840 по-добре е да решиш проблемите без да пречи на царския дом. 507 00:38:46,920 --> 00:38:52,000 - Хубаво е той да знае колкото се може по-малко. - Не съм на същото мнение. 508 00:38:52,080 --> 00:38:55,960 Мисля, че херцог на Йорк че той мисли много ясно 509 00:38:56,040 --> 00:38:57,440 и е добре информиран. 510 00:38:57,960 --> 00:39:00,360 - За какво? - За всичко. 511 00:39:02,320 --> 00:39:06,480 - Джин с тоник, госпожо. - Чудесно! 512 00:39:09,680 --> 00:39:11,320 херцог на Йорк беше обвинен 513 00:39:11,400 --> 00:39:13,960 че е изнасилил млада жена в апартамент 514 00:39:14,080 --> 00:39:17,040 платени от починалия Джефри Епщайн. 515 00:39:17,160 --> 00:39:19,960 Документите свидетелстват че е летял няколко пъти 516 00:39:20,040 --> 00:39:25,760 на острова на педофила със своя самолет частна, наречена "Лолита експрес". 517 00:39:25,840 --> 00:39:29,360 през 2010г. беше сниман с Епщайн, 518 00:39:29,480 --> 00:39:33,360 вече известен като сводник, разходка из Сентръл Парк. 519 00:39:33,440 --> 00:39:36,160 Поне доказва лошата му преценка. 520 00:39:37,240 --> 00:39:39,440 В момента това е въпрос на PR. 521 00:39:40,240 --> 00:39:44,160 Но този, който обвинява войводата наел американски адвокат 522 00:39:44,240 --> 00:39:46,160 на име Дейвид Бойс. 523 00:39:46,240 --> 00:39:49,080 Той е изключително способен и не прощава на никого. 524 00:39:50,520 --> 00:39:53,400 Бих казал, че при първата грешна стъпка, 525 00:39:53,480 --> 00:39:57,280 ще се събудим със съдебен процес адресирано до самия херцог. 526 00:39:58,160 --> 00:40:03,360 Разбирате, че е особено болезнено за Негово Величество. 527 00:40:04,440 --> 00:40:08,800 Чувствата настрана, какво всички ние трябва да направим 528 00:40:09,280 --> 00:40:13,000 е да се уверите, че скандалът няма да падне върху монарха. 529 00:40:13,520 --> 00:40:17,800 Херцогът е един Короната е различна. 530 00:40:20,160 --> 00:40:25,480 В крайна сметка това е ваше задължение за защита на херцога. 531 00:40:26,520 --> 00:40:30,320 Но бих ви препоръчал да споделиш плановете си 532 00:40:30,400 --> 00:40:32,200 с мен и Донал. 533 00:40:34,080 --> 00:40:35,840 имаш ли някакви планове 534 00:40:37,840 --> 00:40:39,680 работя по въпроса 535 00:40:39,760 --> 00:40:43,920 Негодник! Кой друг беше там? 536 00:40:44,000 --> 00:40:46,360 Донал Маккейб, прессекретар на кралицата. 537 00:40:46,440 --> 00:40:48,520 Това е живо същество! 538 00:40:48,840 --> 00:40:51,160 Господи... Сякаш съм опасност! 539 00:40:51,240 --> 00:40:54,400 Искат да ме намордят: "Не прави така, не казвай така..." 540 00:40:55,720 --> 00:40:57,680 Аз съм човек в цялата си природа! 541 00:40:59,240 --> 00:41:03,480 - Оценявам твоята лоялност, Аманда. - Благодаря ви, сър. 542 00:41:04,120 --> 00:41:08,080 Проблемът трябва да изчезне преди сватбата на Беатрис. 543 00:41:08,520 --> 00:41:10,840 Не искам дъщеря си да издържам 544 00:41:11,000 --> 00:41:15,600 безкраен низ на лъжи и инсинуации. 545 00:41:15,680 --> 00:41:19,280 Като цяло, Аманда, но аз не съм и никога не съм бил... 546 00:41:29,280 --> 00:41:30,960 Надпреварваме се към дърветата! 547 00:41:31,120 --> 00:41:34,040 Последният е дебел! Седалки, бъдете готови, започвайте! 548 00:41:34,240 --> 00:41:37,240 - Не! - Хайде, Аманда! 549 00:41:37,320 --> 00:41:41,480 не! Ваше височество, спри! 550 00:41:43,280 --> 00:41:46,040 Ти си дебел! 551 00:41:49,160 --> 00:41:51,120 Имахте аванс! 552 00:41:56,520 --> 00:41:58,200 добре 553 00:41:59,680 --> 00:42:01,280 Как да отвърнем на удара? 554 00:42:04,240 --> 00:42:06,720 - Имам идея, сър. - Да? 555 00:42:11,160 --> 00:42:14,160 Имаме имейл от Аманда Тирск. 556 00:42:14,600 --> 00:42:19,240 Той би искал „да се върне към възможността интервю с херцога на Йорк". 557 00:42:21,680 --> 00:42:26,400 - Може ли да говорим за Епщайн? - Епщайн, Максуел... Каквото искате. 558 00:42:28,400 --> 00:42:30,400 не 15 минути както обикновено. 559 00:42:31,320 --> 00:42:32,960 Един час. 560 00:42:33,040 --> 00:42:35,320 - Би трябвало! Един час? - да 561 00:42:35,400 --> 00:42:37,760 - Ще имаш късмет... - Говоря ли с другите? 562 00:42:37,840 --> 00:42:40,400 Той не уточни но някой от Sky ми каза 563 00:42:40,480 --> 00:42:42,520 че са в книгите както и ITV. 564 00:42:43,320 --> 00:42:46,000 Аманда е загрижена все едно е по телевизията. 565 00:42:46,080 --> 00:42:47,920 Трябва да бъда убеден, че Newsnight 566 00:42:48,000 --> 00:42:51,120 е платформата, от която Андрю може да се бори с обвиненията. 567 00:42:51,200 --> 00:42:54,920 Казваме сухи твърдения от дивана няма да му помогне. 568 00:42:55,000 --> 00:42:57,320 И BBC излъчва важни новини. 569 00:42:57,400 --> 00:42:59,360 предложих предварителна среща. 570 00:43:00,760 --> 00:43:02,440 Кажи му още веднъж. 571 00:43:02,840 --> 00:43:06,480 Ако свърша в една стая с него, мога да разгърна 572 00:43:08,200 --> 00:43:09,680 добре 573 00:43:12,440 --> 00:43:14,520 Господи, колко сме близки! 574 00:43:15,040 --> 00:43:18,240 Аз съм вторият син на Суверена, какво по дяволите? 575 00:43:18,320 --> 00:43:21,400 Ако искам да се защитя по телевизията, това ще направя! 576 00:43:21,480 --> 00:43:25,520 Аз съм вашият прессекретар. Защо не бях информиран? 577 00:43:25,600 --> 00:43:28,440 Не е нужно да ми даваш разрешение да даде интервю! 578 00:43:28,520 --> 00:43:30,880 борех се във Фолклендската война! 579 00:43:32,000 --> 00:43:34,800 Време е да напомним на хората кой съм аз 580 00:43:35,080 --> 00:43:37,280 Точно това не бива да правите. 581 00:43:37,400 --> 00:43:39,920 Оставете пресата да се справят с. 582 00:43:40,040 --> 00:43:42,240 Ако им обърнете внимание, ще искат повече. 583 00:43:42,320 --> 00:43:46,400 Джейсън, те се хранят с тази история почти десет години! 584 00:43:46,480 --> 00:43:49,800 Тогава престанете да бъдете толкова лесна цел! 585 00:43:53,000 --> 00:43:56,480 Сър, не така трябва да се защитиш. 586 00:43:57,360 --> 00:43:59,560 Ако правите интервюто, ще подам оставка. 587 00:44:00,680 --> 00:44:03,720 добре Вие сте уволнен. Качвай се! Сега! 588 00:44:12,080 --> 00:44:13,800 Ще чурулика ли? 589 00:44:15,160 --> 00:44:18,760 не. в противен случай той няма да работи никъде другаде. 590 00:44:20,680 --> 00:44:22,160 точно така 591 00:44:25,000 --> 00:44:28,120 {\an8}Бях вербуван от една възраст тендер от Mar-a-Lago 592 00:44:28,200 --> 00:44:31,440 {\an8}и привлечен в свят което не разбрах, 593 00:44:31,600 --> 00:44:33,680 {\an8}с което все още се боря днес. 594 00:44:33,760 --> 00:44:36,040 {\an8}Няма да спра, Няма да бъда заглушен, 595 00:44:37,000 --> 00:44:39,440 докато справедливостта не бъде въздадена. 596 00:44:48,360 --> 00:44:51,400 ПОЛИЦИЯТА СЕ ОТКАЗВА ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО СРЕЩУ ПРИНЦ АНДРЕЙ 597 00:45:00,680 --> 00:45:02,520 Знаете ли колко е часът? 598 00:45:02,600 --> 00:45:06,480 Свързахме се с Вирджиния Джуфре столичната полиция през май 2015 г. 599 00:45:06,560 --> 00:45:09,440 казвайки, че е доведена насила в Лондон от Епщайн, 600 00:45:09,520 --> 00:45:12,600 особено за спане с принц Андрей. 601 00:45:13,040 --> 00:45:16,320 Полицията отхвърли обвиненията през 2016 г. на основание, че 602 00:45:16,400 --> 00:45:18,720 всяко разследване относно трафика на хора 603 00:45:18,800 --> 00:45:22,480 ще се фокусира върху дейности извън Обединеното кралство. 604 00:45:22,560 --> 00:45:26,880 Полицията обаче отрече той да е говорил с адвокатите на Джуфре. 605 00:45:27,160 --> 00:45:31,160 Това е очевидно прикриване! Ясно е, че върху тях е оказван натиск. 606 00:45:31,240 --> 00:45:35,840 Емили, спри да търсиш в Гугъл. Абсурдно е да си буден в този час. 607 00:45:35,920 --> 00:45:38,160 Ще се видим утре с Негово Кралско Височество. 608 00:45:38,280 --> 00:45:41,720 - Точно така! Как да се обърна? - Ще ви бъде казано. 609 00:45:42,560 --> 00:45:44,720 Трябва да го попитам относно това. 610 00:45:44,800 --> 00:45:48,240 - Да го попитам за прикриването? - Полунощ е. 611 00:45:48,600 --> 00:45:50,520 Лягай си! 612 00:46:23,400 --> 00:46:25,680 - Здравей! - Добро утро, сър. 613 00:46:26,040 --> 00:46:28,600 - Готово ли е всичко? - да 614 00:46:35,040 --> 00:46:36,880 Мога ли да попитам нещо, Аманда? 615 00:46:38,160 --> 00:46:40,040 Разбира се, сър. 616 00:46:40,120 --> 00:46:42,400 Просто се чудех... 617 00:46:44,240 --> 00:46:45,760 Какво мисли светът за мен? 618 00:46:46,800 --> 00:46:48,360 нямам предвид... 619 00:46:49,480 --> 00:46:53,480 Но никога не ти се казва. 620 00:46:54,640 --> 00:46:58,520 Светът ви казва точно това, което той мисли, че искате да чуете. 621 00:46:59,440 --> 00:47:01,120 това е всичко 622 00:47:01,960 --> 00:47:04,880 Или те гледа дълго време. 623 00:47:07,040 --> 00:47:11,440 От кралското семейство, струва ми се, че сте най-земно. 624 00:47:11,560 --> 00:47:12,840 Имал си работа 625 00:47:14,120 --> 00:47:16,600 и винаги си бил верен на майка си. 626 00:47:17,360 --> 00:47:18,720 И послушен. 627 00:47:28,480 --> 00:47:30,680 аз отивам в апартамента ми. 628 00:47:43,320 --> 00:47:45,120 благодаря 629 00:47:46,400 --> 00:47:48,680 благодаря 630 00:47:57,280 --> 00:47:59,320 Има вкус на вода за чинии. 631 00:48:00,680 --> 00:48:02,400 здравей 632 00:48:03,760 --> 00:48:05,480 Седнете, моля. 633 00:48:06,680 --> 00:48:10,360 - Доведох дъщеря си Беатрис. - Здравей! 634 00:48:13,280 --> 00:48:17,600 Благодаря ви, че приехте нека се запознаем, Ваше Височество. 635 00:48:18,000 --> 00:48:22,720 Знаем колко сте заети и ние Благодаря ви за отделеното време. 636 00:48:29,160 --> 00:48:32,200 Никога през живота си не съм пил от толкова елегантни чаши! 637 00:48:32,880 --> 00:48:35,280 - Да започваме ли? - Добре. 638 00:48:39,440 --> 00:48:44,840 От месеци Вирджиния Джуфре се появява навсякъде в пресата. 639 00:48:45,920 --> 00:48:48,800 Но Дворецът той замълча. 640 00:48:48,880 --> 00:48:53,200 Ние не вярваме, че тази стратегия това е за ваша полза 641 00:48:53,280 --> 00:48:56,280 Публиката трябва да чуе и твоята версия на историята, 642 00:48:56,360 --> 00:48:59,040 от гледна точка уважавана телевизия. 643 00:48:59,160 --> 00:49:00,280 — Остави ме да се погрижа за теб. 644 00:49:02,040 --> 00:49:06,120 Казаха ми че имате определена репутация. 645 00:49:07,440 --> 00:49:08,440 за какво? 646 00:49:08,920 --> 00:49:13,000 Предполагам зависи... с кого говориш 647 00:49:14,800 --> 00:49:17,840 за вас Ще се опитам да бъда мил. 648 00:49:20,920 --> 00:49:22,680 аз съм убеден. 649 00:49:26,960 --> 00:49:32,240 Предполагам, че ако приема да продължим... 650 00:49:33,680 --> 00:49:36,200 Колко мислите? колко време ще отнеме това интервю? 651 00:49:36,280 --> 00:49:38,200 зависи от вас... 652 00:49:38,280 --> 00:49:40,440 Ние двамата имаме нужда от час. 653 00:49:40,560 --> 00:49:42,240 Мислихме 15 минути. 654 00:49:43,360 --> 00:49:44,720 Какво ще правим един час? 655 00:49:45,640 --> 00:49:47,680 Очевидно решението е твое. 656 00:49:47,800 --> 00:49:51,400 но имам впечатление че имаме много за обсъждане. 657 00:49:51,960 --> 00:49:56,720 да Питате ме за обвиненията и аз казвам, че не са верни. 658 00:49:56,800 --> 00:50:01,760 Разбира се, но предвид кой беше Епщайн... 659 00:50:01,840 --> 00:50:05,080 херцог на Йорк той няма познания за такова нещо. 660 00:50:15,160 --> 00:50:17,360 ако имахме един час бихме могли да говорим 661 00:50:17,440 --> 00:50:19,920 за невероятната инициатива Pitch@Palace. 662 00:50:20,960 --> 00:50:23,360 Ами да... 663 00:50:23,480 --> 00:50:27,040 За мен това е най-важната тема. 664 00:50:28,280 --> 00:50:29,840 Ние насърчаваме концепцията 665 00:50:29,920 --> 00:50:34,680 в Китай, Австралия, Близкия изток и има фантастичен успех. 666 00:50:34,760 --> 00:50:36,640 Фантастичен успех, да. 667 00:50:36,800 --> 00:50:39,280 Това е марципан от плодовата торта. 668 00:50:41,440 --> 00:50:44,360 Смятаме, че снимката това е фалшификат. 669 00:50:44,440 --> 00:50:48,520 - Трябва да проучиш. - Добре... 670 00:50:48,880 --> 00:50:54,560 Проблемът е във фотографията това е копие на копие. 671 00:50:55,040 --> 00:50:59,560 Нашите експерти го анализираха, но казаха, че е невъзможно да се определи. 672 00:50:59,640 --> 00:51:04,560 Имаме нужда от анализ извън двореца. 673 00:51:05,240 --> 00:51:07,520 Смятаме, че е готово във Photoshop. 674 00:51:09,000 --> 00:51:13,080 Да, разбира се... Можем да се интересуваме. 675 00:51:13,160 --> 00:51:14,800 добре! 676 00:51:18,200 --> 00:51:21,920 Един от вас ли беше? жертва на насилие? 677 00:51:24,120 --> 00:51:25,520 - В личен план не. - не 678 00:51:29,040 --> 00:51:30,160 не. 679 00:51:30,880 --> 00:51:32,400 Никога през живота си? 680 00:51:33,120 --> 00:51:35,360 Нищо не може да се сравни с това. 681 00:51:35,800 --> 00:51:41,440 Така че вашата преценка няма ли изобщо да се повлияе от нищо? 682 00:51:45,640 --> 00:51:47,040 Абсолютно никак. 683 00:51:49,360 --> 00:51:50,520 Нещо друго? 684 00:51:50,640 --> 00:51:52,960 Няма нужда нека не уреждаме нищо сега. 685 00:51:53,040 --> 00:51:55,960 добре! Ние ще се свържем с вас. 686 00:51:57,240 --> 00:52:01,440 Разбира се, необходимо е да се консултира с тези по-горе. 687 00:52:06,280 --> 00:52:09,280 - Стюарт, радвам се да се запознаем! - Благодаря ти, Аманда! 688 00:52:11,240 --> 00:52:14,320 - Изпотих се! - Аз също! 689 00:52:15,360 --> 00:52:16,880 Колко странно беше! 690 00:52:17,000 --> 00:52:20,080 Защо попита за злоупотреба? Той ме изненада! 691 00:52:20,200 --> 00:52:21,880 Да, беше странно. 692 00:52:22,600 --> 00:52:24,160 Те приеха! 693 00:52:24,640 --> 00:52:26,000 - Можем ли? - Да! 694 00:52:26,080 --> 00:52:28,240 - Кога? - четвъртък, 14:00ч. 695 00:52:28,320 --> 00:52:30,160 - След два дни! - Да отложим ли? 696 00:52:30,280 --> 00:52:34,560 Не, ще го загубим. Кажи на Есме че трябва спешно да повторя. 697 00:52:35,120 --> 00:52:37,400 - БОГ! - Да! 698 00:52:37,480 --> 00:52:39,200 - Такси! - Фър-ар! 699 00:52:40,640 --> 00:52:42,920 Със сигурност е добре да го има журналистка? 700 00:52:43,080 --> 00:52:46,040 - Това препоръчват специалистите. - Съгласен. 701 00:52:46,640 --> 00:52:50,480 - Тя е уверена. - Можеш да се справиш. 702 00:52:56,160 --> 00:52:57,800 Ваше кралско височество, 703 00:52:58,680 --> 00:53:00,800 доколкото ви е известно 704 00:53:01,200 --> 00:53:04,240 правили ли сте някога секс с Вирджиния Джуфре? 705 00:53:07,040 --> 00:53:10,640 Каква е моята стратегия тук? 706 00:53:12,000 --> 00:53:13,520 Това са два въпроса, нали? 707 00:53:13,600 --> 00:53:17,520 Защо си остана вкъщи? на осъден педофил? 708 00:53:17,600 --> 00:53:20,720 И тя спа с Джуфре кога е била непълнолетна? 709 00:53:20,800 --> 00:53:26,000 Ако го попитам директно, ще го загубя. Трябва да спечеля доверието му. 710 00:53:26,080 --> 00:53:27,400 Тогава направете това. 711 00:53:28,280 --> 00:53:31,120 Махни го от пътя и след това затегнете примката, 712 00:53:31,320 --> 00:53:33,640 както при разпит, постепенно. 713 00:53:33,720 --> 00:53:37,240 Ако отрече да се среща с нея Джуфре, покажи му снимката. 714 00:53:37,600 --> 00:53:39,680 Картината не изчезва до теб 715 00:53:39,760 --> 00:53:41,720 - Мислят ли, че е фалшиво? - Интересуваме се. 716 00:53:41,800 --> 00:53:43,960 Много е трудно да се анализира. 717 00:53:46,760 --> 00:53:49,080 Да започнем отначало. "Правила си секс..." 718 00:53:49,160 --> 00:53:52,800 Нека използваме моминското й име, откакто Андрю я срещна. 719 00:53:52,880 --> 00:53:54,160 — Той щеше да я познае. 720 00:54:01,640 --> 00:54:03,280 Ваше кралско височество, 721 00:54:04,280 --> 00:54:05,920 доколкото ви е известно 722 00:54:06,320 --> 00:54:09,720 правили ли сте някога секс... с Вирджиния Робъртс? 723 00:54:09,800 --> 00:54:12,040 Емили, вече отговорих на това. 724 00:54:12,120 --> 00:54:15,280 Такива пристрастни въпроси те не са достойни за BBC. 725 00:54:15,360 --> 00:54:18,400 Не... Господи не е толкова агресивно, нали? 726 00:54:18,480 --> 00:54:21,560 - Видяхте го в стаята, нали? - Може да бъде. ти не знаеш 727 00:54:21,720 --> 00:54:24,640 - Хайде, следващият въпрос. - Добре. 728 00:54:26,760 --> 00:54:28,800 Както и да е, Ваше Височество, 729 00:54:28,880 --> 00:54:33,480 Вирджиния Робъртс твърди че когато е бил на 17 години 730 00:54:33,920 --> 00:54:36,120 правил си секс с нея три пъти. 731 00:54:36,200 --> 00:54:38,120 Никога през живота си не съм я виждал. 732 00:54:38,240 --> 00:54:41,120 И във всеки случай, възрастта за съгласие е 16. 733 00:54:41,200 --> 00:54:43,880 И определено нямаше да знам ако е била жертва на трафик. 734 00:54:43,960 --> 00:54:47,160 Той твърди, че те е срещнал през 2001г. 735 00:54:48,200 --> 00:54:50,240 Казва, че е вечерял с теб 736 00:54:50,520 --> 00:54:53,960 че сте танцували заедно в нощен клуб Tramp в Лондон. 737 00:54:54,800 --> 00:54:57,320 Тогава щяхте да се забавлявате сексуални отношения в... 738 00:54:57,400 --> 00:54:59,000 За да бъде ясно, Емили, 739 00:54:59,080 --> 00:55:03,280 ужасена съм като всички останали защо Джефри Епщайн. 740 00:55:03,360 --> 00:55:05,440 Аз съм с душата с младите жени 741 00:55:05,520 --> 00:55:08,120 чийто живот той унищожи с неговото злодейство. 742 00:55:08,200 --> 00:55:10,400 Но не може да се обвинява мен. 743 00:55:14,880 --> 00:55:15,880 чакай 744 00:55:15,960 --> 00:55:19,040 Това е интервю за пресата, не е официална среща. 745 00:55:19,120 --> 00:55:21,440 Наричайте го Ваше Височество само веднъж, в началото. 746 00:55:21,520 --> 00:55:25,400 Тогава се отнасяйте с него като с всеки друг мъж обвинен в изнасилване. 747 00:55:30,000 --> 00:55:32,880 добре От края! 748 00:55:35,480 --> 00:55:37,760 отивам да спя 749 00:55:40,160 --> 00:55:42,240 По-добре си почивай. 750 00:55:57,760 --> 00:56:00,520 В края на срещата с принц Андрю, 751 00:56:01,480 --> 00:56:04,320 той попита дали съм бил жертва на насилие. 752 00:56:08,360 --> 00:56:10,320 Можеше да се очаква че ще им е интересно. 753 00:56:11,720 --> 00:56:14,000 Да... Но пак беше ужасно. 754 00:56:16,200 --> 00:56:19,440 - Какво каза? - Нищо. 755 00:56:20,760 --> 00:56:23,640 Фактът, че бях следен не се сравнява. 756 00:56:26,120 --> 00:56:28,320 И не искам да говорим за това. 757 00:56:33,480 --> 00:56:36,760 добре какво носиш 758 00:56:50,360 --> 00:56:52,880 Рокля или панталон? 759 00:56:54,440 --> 00:56:56,480 Панталони! 760 00:56:57,600 --> 00:56:59,360 - Якето военно ли е? - Да шия. 761 00:57:00,120 --> 00:57:03,160 - Наистина ли? - Искам да се чувстват като у дома си. 762 00:57:04,840 --> 00:57:08,280 - Не ви ли се струва, че свирите на струна? - Това е троянският кон... 763 00:57:08,360 --> 00:57:10,760 добре Монархист... 764 00:57:13,000 --> 00:57:15,800 - Или феминистка? - Първата вълна или третата? 765 00:57:15,880 --> 00:57:17,440 Третото, логично! 766 00:57:17,560 --> 00:57:20,240 С бежовите, изглежда си му подчинена. 767 00:57:20,320 --> 00:57:23,400 Със секси, "Daily Mail" той ще каже, че го разсейвате. 768 00:57:23,920 --> 00:57:25,840 По дяволите! Сложих секси токчетата си. 769 00:57:28,320 --> 00:57:29,640 къде е яхнията 770 00:57:29,720 --> 00:57:31,640 Той взе жена си в пренаталния курс. 771 00:57:31,720 --> 00:57:34,440 Колко сладко! Но ще дойде, нали? 772 00:57:34,520 --> 00:57:37,200 Как да пропуснете работа за първо дете! 773 00:57:37,280 --> 00:57:39,440 Точно така И аз си мислех. 774 00:57:39,520 --> 00:57:42,400 Трябва да предположим че интервюто ще се проведе. 775 00:57:42,480 --> 00:57:46,240 - Той уволни пресаташето. - Риск е толкова голям, колкото къщата! 776 00:57:46,320 --> 00:57:50,520 Трябва да внимаваме, не можем да се намеси, ако кралицата го подкрепи. 777 00:57:50,920 --> 00:57:54,840 ако всичко върви добре, като по чудо не правим нищо. 778 00:57:54,920 --> 00:57:58,000 Ако не успее, както подозирам 779 00:57:58,520 --> 00:58:01,360 Бих искал да присъстваш на интервюто. 780 00:58:01,480 --> 00:58:03,880 - Добре. - Не казвай нищо. Просто бъди там. 781 00:58:03,960 --> 00:58:06,040 Искам принца да знае, че го следваме. 782 00:58:06,160 --> 00:58:07,720 Нищо не е изключено. 783 00:58:19,240 --> 00:58:20,920 Бързо, татко! 784 00:58:21,000 --> 00:58:23,040 Последният е дебел! 785 00:58:30,320 --> 00:58:31,960 ела с мен 786 00:58:32,360 --> 00:58:33,880 какво е 787 00:58:33,960 --> 00:58:37,960 Материалът от "Панорама" за Принц Андрю и скандалът с Епщайн. 788 00:58:38,040 --> 00:58:40,280 Откакто ни поставиха налична информация? 789 00:58:40,360 --> 00:58:43,480 Казах им, че ще могат да го използват нашето интервю. 790 00:58:44,520 --> 00:58:49,040 Вирджиния Джуфре разказва историята пред камерата как е правила секс с принц андрю. 791 00:58:49,880 --> 00:58:52,840 кажи това... „Не мина много време. 792 00:58:52,920 --> 00:58:56,600 Той не се държеше лошо, но накрая той ми благодари." 793 00:58:56,680 --> 00:59:00,680 Тя се почувства напълно засрамена. Отиде да си вземе душ. 794 00:59:00,760 --> 00:59:04,440 „Беше ужасно време и ужасяващо в живота ми." 795 00:59:04,520 --> 00:59:07,080 Пак е ужас. Казва, че се поти като прасе. 796 00:59:07,160 --> 00:59:09,040 Каза, че са танцували в клуб Tramp 797 00:59:09,120 --> 00:59:11,920 и те са свидетели който ги видя заедно. 798 00:59:14,080 --> 00:59:15,640 Принц Андрю знае ли? 799 00:59:15,720 --> 00:59:18,280 Още не, но той ще разбере когато се излъчва. 800 00:59:18,360 --> 00:59:21,200 - Кога? - In three weeks, on December 2nd. 801 00:59:22,000 --> 00:59:25,360 Не е нужно да знае предварително. В противен случай отменете интервюто. 802 00:59:25,440 --> 00:59:27,120 Имаме 24 часа. 803 00:59:27,200 --> 00:59:29,560 Не казвайте на никого за това! 804 00:59:29,640 --> 00:59:30,960 не. 805 00:59:31,680 --> 00:59:33,360 добре 806 00:59:33,440 --> 00:59:36,960 - Панорама няма ли да изтече информацията? - Казвам не. 807 00:59:37,360 --> 00:59:38,920 И ако е така? 808 00:59:39,280 --> 00:59:41,000 Отидохме в ада. 809 00:59:49,000 --> 00:59:51,520 Готови ли сте за утре? 810 00:59:51,600 --> 00:59:53,560 Всичко ще бъде наред, татко. 811 00:59:55,040 --> 00:59:58,040 Хората забравят... Бях във войната. 812 00:59:58,720 --> 01:00:02,640 обещавам ти че ще ги довърша всички.